Category Archives: Kamus Dewan Online

[Indonesia-Belanda] hon (kereta).

hasil daripada mencantumkan tunas daripada satu pokok pada pokok yang lain yang sama jenisnya (supaya menjadi pokok yang lebih baik):
rambutan ~;

mengetut mencantumkan tunas daripada satu pokok pada pokok yang lain (untuk mendapatkan baka yang lebih baik);

pengetutan perihal (kerja) mengetut;

pengetut orang yang menjalankan kerja mengetut.

barang yang runcing lagi tajam untuk mencucuk (penyemat, jarum, dan lain-lain), cucuk, pencucuk;
~ kundai cucuk (penyemat) sanggul;

menusuk
1. mencucuk dengan barang yang tajam, mencucuk hingga tembus:
mereka harus menurut sahaja seperti unta yang telah ditusuk hidungnya;

2. melukai dengan senjata tajam, menikam:
tiba-tiba ditusuknya dengan pisau yang putih matanya;

3. = menusuk-nusuk menjadikan orang marah, memanaskan hati orang, menghasut:
menusuk-nusuk orang;

4. [kiasan] masuk ke dalam, meresap:
kesejukan akan ~ ke tulang kalau kipas itu bertambah ligat;
~ hati [kiasan] menyakiti (menyakitkan) hati;

menusukkan
1. mencucuk sesuatu pada, menembuskan (dengan barang yang tajam);

2. menanamkan sesuatu (yang tajam) pada, menikamkan:
secepat kilat puntung itu ditusukkannya ke muka Pandekah;

tertusuk tertikam, tercucuk:
besi tajam yang terpasang itu ~ pada perut kerbau itu;
~ hati berasa tersinggung atau sakit hati;

tusukan
1. hasil atau akibat menusuk, tikaman:
ia telah dijumpai terbunuh di antara batu-batu bukit Tragan kerana ~ pedang di rusuknya;
~ jarum-jarum halus ini sebenarnya tidak sakit;

2. hasutan:
masakan orang tuanya mahu mendengar ~ Engku Baginda Mais!

[Indonesia-Belanda], [bahasa percakapan] bayaran tambahan (untuk tiket kereta api dan lain-lain).

= kayu ~ sejenis tumbuhan (pokok), Pinus merkusii;
minyak ~ minyak turpentin (yang diperoleh daripada pokok tusam).

bunyi seperti bunyi senapang (mercun dan lain-lain), detus.

bunyi seperti bunyi air menitik;

mengetus mengetuskan;

mengetuskan mengeringkan (beras yang dibasuh dan lain-lain) dengan membiarkan airnya menitik:
agar-agar dibasuh dan direndamkan sebentar, kemudian barulah dituskan airnya;

pengetus alat untuk mengetuskan (pinggan mangkuk dan lain-lain).

1. pergi bersama:
saya ~ ke mana dia pergi;

2. bersama-sama melakukan (ditimpa dan lain-lain) sesuatu, tidak terkecuali daripada (sesuatu kejadian, perbuatan, dan lain-lain), ikut serta:
Ahmad yang ~ terbunuh oleh serangan hendap itu baru semalam ditemui mayatnya;
~ serta bersama-sama mengikuti (melibatkan diri dalam, melakukan, dan lain-lain) sesuatu;

3. patuh kepada (undang-undang, janji, dan lain-lain), taat kepada:
sekiranya kamu ~ akan nasihat ini berbahagialah kamu;
~ campur mencampuri urusan atau hal orang lain;
~ serta ikut serta (melakukan sesuatu dan lain-lain);
pak ~ orang yang sentiasa mengikut (meniru dan lain-lain) orang lain;

seturut
1. sepanjang (yang dihebahkan, diceritakan, dan lain-lain);

2. tidak bersalahan dengan, sesuai dengan (adat dan lain-lain), selaras dengan;

3. langsung selepas, sebaik sahaja:
Bujal menggeleng kepala ~ dengan keluhannya;

berturut bersusun mengikut peraturan, berikutan dengan teratur (tidak ada antara):
cari dua angka ganjil yang ~ dengan syarat selisih di antara ganda dua satu angka dengan yang lain itu 48;

berturut-turut, berturutan
1. tidak berantara antara satu dengan lain, lepas satu-satu, terus-menerus dengan teratur (tidak berselang), tidak berhentinya, beruntun-runtun, bersambung-sambung:
beliau telah kalah dalam tiga pilihan raya kecil kepada parti lawannya secara ~;

2. terus melakukan sesuatu dengan tiada hentinya, bertubi-tubi, berulang-ulang:
maka meriam pun sudahlah diisi, lalu ditembaknya tiga pucuk ~;

berturuti [Minangkabau] dipercayai dan dipakai (percakapan dan lain-lain), diikuti (nasihat dan lain-lain), dipatuhi;

menurut
1. berjalan dan lain-lain mengikut jalan (garis, hala, dan lain-lain) yang tertentu, tidak menyimpang dari jalan dan lain-lain yang tertentu:
~ jalan yang benar;

2. mencontohi (perbuatan orang lain dan lain-lain), meneladan, meniru:
telah dilihat oleh Cina, diturutnya, sebab itulah maka Cina gemar makan kangkung sampai sekarang;

3. mengikut apa yang disuruh (diperintah dan lain-lain), tidak melawan, patuh kepada:
maka segala orang itu pun semuanya ~ seperti kata penghulunya;

4. meluluskan (permintaan, kehendak, dan lain-lain), memenuhi (syarat, ketentuan, dan lain-lain), menyampaikan (harapan dan lain-lain):
Balzac tidak akan dapat melahirkan karya-karyanya yang agung itu jika ia ~ kehendak orang tuanya untuk bertugas sebagai seorang ahli undang-undang;

5. mengikut (berjalan dan lain-lain), mengekori (dari belakang):
dia berjalan menuju ruangan yang di sebelah barat bangunan, aku ~nya dari belakang;

6. seperti yang dikhabarkan (diberitakan, dihebahkan, dan lain-lain), sepanjang (berita dan lain-lain):
~ yang diketahui sebanyak satu suku juta ringgit harga saham telah terjual;

7. sesuai dengan, tidak bertentangan dengan, tidak melanggar (syarat dan lain-lain), selaras dengan:
hari ini ~ pendapat orang alim ialah hari yang baik;

8. tidak bersalahan daripada, serupa dengan:
rupanya ~ rupa neneknya;

9. ikut serta (melakukan sesuatu dan lain-lain), turut serta:
Sultan Mansor Shah pun ~ menyebut nama Hang Tuah itu Laksamana;

10. bergantung pada:
maju mundurnya dalam pelajarannya ~ kerajinannya;
~ lagu mengikut irama atau rentak lagu;
~ pusingan jam mengikut arah pusingan jarum jam;

turut-menurut
1. saling menurut, ikut-mengikut, tidak tentang-menentang;

2. [arkaik] menurut sahaja (fikiran orang dan lain-lain), ikut-ikutan;

menuruti
1. mengikut dari belakang, mengekori, mengikut:
Ismail berganding dengan Lamah berjalan lambat-lambat menuju ke kereta, Bibah ~ mereka dari belakang dengan wajah usang;

2. tidak menegah (melarang), meluluskan (pemberian dan lain-lain), memberi:
diturutinya sahaja kemahuan cahaya matanya yang tunggal itu;

3. menurut akan (nasihat dan lain-lain), tidak menentang, mematuhi:
ia ~ kehendak suaminya;

4. menjadikan sesuatu sebagai contoh (teladan), mencontohi:
jangan dituruti, kerana ia orang yang tidak tahu bahasa;

menuruntukan
1. mengikut (berjalan dan lain-lain) di belakang sesuatu, mengiringkan:
mereka berjalan ~ orang tua mereka;

2. tidak menegahkan (melarangkan), mengikut (kehendak hati dan lain-lain), melayani, memberi:
dari satu bandar ke satu bandar yang lain dia berpindah-pindah ~ hati;

3. mendasarkan pada, menjadikan sebagai dasar:
kerendahan budi selama ini hanya diperintahi oleh perasaan hati, tidak ~ pertimbangan yang adil;

memperturut [sastera lama] mengejar dari belakang, menghambat:
berundurlah mereka balik ke perkhemahannya diperturut oleh tentera Kembayat;

memperturuntukan
1. membiarkan bersama-sama (melakukan sesuatu dan lain-lain), membiarkan turut, tidak mengecualikan;

2. tidak melarangkan (menegahkan), mengikuti (kemahuan, kehendak, dan lain-lain), mematuhi, menuruntukan:
sekali-kali jangan diperturuntukan rasa kecewa, yang mungkin menjadikan orang putus asa;

3. = memperturut-turuntukan melakukan sesuatu berkali-kali, mempertubi-tubi:
perajurit itu pun segeralah berlari-lari serta menikam dada Tun Tuah, diperturut-turuntukannya tikaman itu;

turutan
1. = turut-turutan sesuatu yang diturut (dicontohi, diikuti, dan lain-lain), contoh, teladan:
maka iaitu patutlah menjadi ~ dan teladan bagi segala orang yang terkemudian;

2. yang berturut-turut (berikut-ikut);

3. yang ikut atau turut (bersama);
orang ~ orang yang turut (ikut);

turut-turutan
1. sesuatu yang diturut, contoh, teladan, turutan;

2. selalu menurut (kata dan lain-lain) orang lain, ikut-ikutan:
dia tidak mahu menjadi petani ~;

perturutan
1. perihal berturut-turut (beruntun-runtun);

2. kelanjutan;

seperturutan [sastera lama] sama perbuatan (kelakuan dan lain-lain) dengan, mengikut-ikut orang lain: jika engkau ~
dengan dia, engkau pun terbawa-bawa;

penurut
1. tidak membantah (melawan dan lain-lain), suka menurut, patuh, taat;

2. orang yang mengikut, pengikut.

1. tiang daripada kayu dan lain-lain (untuk mengukuhkan pagar, belat, dan lain-lain), tonggak:
dicabutnya ~ pagar yang terpacak itu;

2. kayu atau buluh yang digunakan untuk penjalaran kacang (sirih dan lain-lain), junjungan;

3. = ~ negeri [sastera lama] pembesar negeri (penghulu dan lain-lain), pasak negeri:
betapa peri aku memecat Pateh Aria Gajah Mada ini? Suatu pun tiada salahnya kepada aku, lagi ia penaka ~ bumi Majapahit;
ketua ~ pegawai yang tertinggi dalam tentera (angkatan darat, angkatan laut, angkatan udara);
pegawai ~ kumpulan pegawai kanan (dalam tentera) yang membantu pegawai pemerintahnya;
~ belat tiang atau tonggak yang menahan belat;
~ dayung kayu yang dipasang tegak tempat meletakkan dayung (pada perahu dan lain-lain);
~ empang tiang yang menahan empang (supaya jangan runtuh);

menurus tegak seperti turus;

menuruskan [sastera lama] mengikatkan seseorang pada turus (sebagai hukuman).

menurun
1. meniru (tulisan dan lain-lain) daripada yang lain, menulis semula, menyalin;

2. meniru perbuatan orang lain, mencontohi orang lain;

menurunkan, memperturunkan
1. menulis kembali, menyalin (daripada sesuatu yang lain):
di bawah ini kita turunkan lima rangkap permulaan daripada Syair Perahu;
ayat yang diperturunkan di bawah ini mengandungi beberapa kekurangan tentang jalan bahasanya;

2. membuat karangan dan lain-lain dengan memadankannya dengan yang lain, mencontohi (karangan dan lain-lain) yang lain:
Hikayat Ken Tambuhan naskhah ini telah diperturunkan daripada Syair Ken Tambuhan;

3. menulis (dengan lengkap), mencatatkan:
di bawah ini diturunkan dengan ringkas cara-cara yang digunakan oleh penyair Melayu untuk mendapatkan rima;

4. membubuh (tandatangan, cap, dan lain-lain) pada sesuatu:
pengantin lelaki itu ~ tandatangannya ke dalam Buku Daftar Perkahwinan kerajaan;

turunan sesuatu yang diturunkan (surat dan lain-lain), salinan.