Author Archives: admin

sawi-sawi;
seperti suatu biji ~ dalam rumput (peribahasa)
a) orang yang hina sekali;
b) benda kecil yang disembunyikan di tempat yang pelik;

sawi.

akar ~ sejenis tumbuhan (pokok memanjat), akar carik puteri, akar puding rimba, daun pakan, gadung samak, selantung, Vitis cinnamomea.

1. tidak mengikut jalan yang betul, tersalah (tersilap) jalan:
~ di jalan;

2. [kiasan] tersalah, terkeliru (perbuatan, kepercayaan, dan lain-lain), menyimpang dari jalan yang benar:
lama-kelamaan mereka menjadi ~ lalu menyembah berhala;
~ akal tidak siuman, gila;
~ barat salah sekali (jalan yang diikuti);
~ fikiran salah pegangan (pendirian, pendapat);
~ lalu mengikut jalan yang salah;
~ langkah
a) melakukan perbuatan yang salah;
b) mendapat bencana (sial) dalam perjalanan;
~ pusat bingung;
~ di hujung jalan, balik ke pangkal jalan (peribahasa) jika tidak boleh dicapai persetujuan dalam sesuatu mesyuarat, hendaklah diselidiki kembali pokok persoalannya;
~ surut, terlangkah kembali (peribahasa) membaiki kesalahan yang telah dilakukan;
kelarai ~ taja (peribahasa) sesuatu kesilapan yang memang salah dari mulanya lagi;

bersesat tersalah jalan yang diikuti, dalam keadaan yang sesat (perjalanan);

menyesatkan
1. menyebabkan jadi sesat (perjalanan), membawa ke jalan yang salah:
permatang yang panjang ini tidak akan ~ perjalanan kita;

2. [kiasan] menjadikan keliru atau tersalah:
hidup tanpa penjelasan dan tanpa mengetahui selok-belok agama yang benar-benar akan ~ semata-mata;

tersesat
1. tersalah jalan yang diikuti:
semenjak suami saya masuk hutan, entah masuk komunis, entah ~ jalan, saya tetap dianggap serong;

2. [kiasan] terpesong daripada kebenaran (fikiran, fahaman, dan lain-lain):
dia mengingatkan kita supaya jangan ~ dan jangan melupakan Tuhan;

kesesatan
1. perihal sesat (perjalanan dan lain-lain):
dalam ~ yang menyesakkan ini, aku masuki beberapa buah rumah dan menanyakan rumah keluarga Van Hogenstra;

2. [kiasan] kekeliruan (berkenaan (dengan) fahaman, pegangan, dan lain-lain), kesilapan:
agama menunjukkan jalan yang benar dan menyelamatkan manusia daripada ~;

penyesatan perbuatan mendatangkan kesesatan:
soal ~ memang sukar diselesaikan.

[bahasa percakapan] sehari-hari, sekarang.

menyesar
1. beralih (sedikit-sedikit), berganjak, bergeser;

2. mendesak supaya beralih (cecair oleh benda padu dan lain-lain);
jangan disesar gunung berlari, hilang kabut tampaklah dia = ke mana gunung disesar hilang kabus tampak juga (peribahasa) sesuatu perkara yang telah tentu itu tidak perlu digopoh-gopohkan sangat (hendaklah sabar mengerjakannya);

menyesarkan
1. mengalihkan, menggeserkan (menguakkan dan menutup seperti kelambu dan lain-lain);

2. mendesak supaya keluar atau bebas;

3. (Kimia) membebaskan sesuatu unsur daripada sebatian kimia (seperti hidrogen daripada asid dan lain-lain);

penyesaran perbuatan menyesar(kan).

[Minangkabau] = sesapan ladang atau huma yang telah ditinggalkan;
dikatakan berhuma, lebar sesapan di halaman (peribahasa) kekayaan (keberanian, kegagahan, dan lain-lain) seseorang itu tentulah ada bukti-buktinya (tidak boleh dipercayai khabar sahaja).

menyesap
1. menghisap air dan lain-lain (burung, binatang, dan lain-lain), menyedut:
lebah ~ madu bunga;

2. menyusu (anak kecil):
budak itu sedang ~;

sesapan = ~ burung bekas tempat minuman burung;

penyesapan perihal menyesap, penghisapan.

sejenis tumbuhan (pokok renek), julung-julung (bukit), meroyan sakat, pokok sebertih, salung(-salung), Psychotria stipulacea.

perasaan tidak senang kerana telah melakukan sesuatu yang tidak baik (dosa dan lain-lain), keinsafan telah bersalah:
apabila ia melihat perbuatannya yang kasar itu, ia berasa ~;
~ dahulu pendapatan, ~ kemudian tiada berguna (peribahasa) sebelum mengerjakan atau melakukan sesuatu hendaklah difikirkan habis-habis;

bersesal = ~ hati =

menyesal;
bersesalan, bersesal-sesalan salah-menyalahkan;
~ bagai Batak lari (peribahasa) tuduh-menuduh sesama sendiri;

menyesal
1. berasa tidak senang kerana telah melakukan sesuatu kesalahan (kejahatan dan lain-lain), insaf telah bersalah:
kalau rugi jangan ~ nanti;

2. berasa kecewa (akan), berasa tidak senang (akan):
ia tidak ~ atas perbuatannya;

menyesali
1. berasa sesal terhadap:
tidak baik ibu berkata demikian sebagai ~ untung;

2. berasa tidak senang kepada, mempersalahkan:
dia ~ jawatankuasa pengelola yang seakan-akan tidak tahu menjalankan tugasnya;

sesal-menyesali bersesalan;

menyesalkan
1. berasa sesal atau kecewa terhadap sesuatu, menyesali, menyalahkan:
siapa yang hendak disalahkan, siapa yang harus disesalkan, manusia juga yang mengajar manusia jadi begini;

2. menyebabkan jadi menyesal:
perbuatan yang sangat ~ dirinya;

sesalan
1. perasaan sesal, (sesuatu) yang disesalkan:
jikalau datang sesuatu hal di jalan, mati hidup tiadalah kami ketahui, jangan menjadi ~;
air mukanya membayangkan rasa ~nya;

2. penentangan, celaan:
keris inilah kelak akan menebus ~ patik hari ini;

kesesalan perihal sesal, kekesalan:
untuk membuktikan ~ saya itu, saya sudi bekerjasama dengan pemerintah;

penyesalan perihal menyesal(i).

1. tidak lapang (lega, longgar), sempit:
bilik itu ~;

2. terlalu penuh (hingga tidak terluang lagi), tumpat (penumpang dalam kenderaan dan lain-lain):
syahadan maka pelabuhan Singapura pun ~lah dengan kapal;

3. tersumbat atau tersekat (perjalanan nafas dan lain-lain), sendat, senak:
nafasnya ~-~ macam dikejar anjing;

4. susah (kehidupan), sempit:
ia sentiasa mengambil berat akan ~ sukar dan sakit pening sekalian anak buah;
~ dada (nafas) susah bernafas (kerana sakit, marah, dan lain-lain), mengah-mengah;
~ kencing berasa hendak membuang air kecil;
~ padat = penuh ~ penuh benar (hingga tidak ada ruangan lagi);
~ berundur-undur, hendak lari malu, hendak menghambat tak lalu (peribahasa) perihal orang yang tidak dapat melawan seseorang tetapi kerana malunya dilawannya juga;

bersesak, bersesak-sesak berasak-asak, berhimpit-himpit, bersempit-sempit:
para penonton ramai ~-sesak;
~ bagai ular tidur (peribahasa) perihal orang yang dalam kesempitan (kerana ditagih hutang dan lain-lain);

menyesak = menyesak-nyesak mengasak, merempuh (di tengah-tengah orang banyak):
mata-mata mencuba menyuraikan orang yang ~ di depan rumah;
orang itu menyeru kepada seorang pemuda yang sedang ~-nyesak dalam orang banyak;

menyesakkan
1. menjadikan sesak (sempit), menyempitkan:
tiada ia ~ tempat kita;

2. meminta dengan sangat (supaya mengerjakan sesuatu dan lain-lain), mendesak:
orang kampung ~ dia agar kahwin seorang lagi;

3. menyendatkan (perjalanan nafas dan lain-lain):
hawa terkurung dan lembap di dalam bilik yang kecil itu ~ hidung mereka;

4. menjadikan susah atau sukar (penghidupan), menyukarkan, menyulitkan:
jangkanya belum ~, ada lagi harta benda yang boleh dijual atau digadai;

tersesak
1. tidak lapang atau tidak lega lagi, terasak, terdesak;

2. dalam kesulitan atau kepayahan:
telur biasanya menjadi lauk tambahan apabila kita ~ hendak menjamu rakan-rakan;
~ hidup hidup dalam kesukaran;

3. tersekat-sekat (perjalanan nafas dan lain-lain), teresak-esak (kerana menangis), tersedu-sedu:
dia menangis ~-sesak seperti budak-budak;
~ padang ke tebing (ke rimba) = ~ undang kepada yang runcing, tak dapat bertenggang lagi (peribahasa) habis akal bicara hingga tidak ada daya upaya lagi;

kesesakan
1. perihal sesak, kesempitan, kesukaran;

2. sangat sesak (sukar, sulit, dan lain-lain):
apabila Datuk Bendahara mendengar perkataan kapitan kapal itu, ~lah ia.